Looks like something broke the straight vertical strokes on the inside of the "p" into multiple segments. The Eggbot Control extension does not itself do that unless the object wasn't really a straight line (e.g., was an arc or spline), or the segment will take so long to draw that to minimize false positives on timeouts with the EBB board, the segment is drawn as multiple, shorter segments.

One extension which will break straight lines and possibly bow them out is the contributed Stretch extension. Did you perhaps use that one? If so, then it may not be appropriate to use given the other mix of transformations you are using.

Dan